Необычная экскурсия

Мой любимый муж, зная как мне нравятся все экскурсии-туры-фотографии-фильмы-и т.п. из серии "как это устроено изнутри", повел меня на экскурсию на склад или, как они сами себя называют, распределительный центр, сети супермаркетов Volg. Склад этот, как оказалось, очень удачно находится в индустриальной зоне совсем неподалеку от того, где мы живем.

Пару слов об этих самых Volg: это огромная сеть очень маленьких супермаркетов, которые принципиально отличаются от остальных швейцарских магазинов, так как располагаются только в деревнях или, иногда, в удаленных городских районах - никогда не стремятся в центр города и никогда не превышают что-то типа 400 кв. м. по площади. Тем самым они, в общем-то, вне конкуренции. Можно уверенно сказать, что, если в деревне с населением 600-1000 чел. и есть магазинчик, то это будет Volg.

Очередной культурный шок

Очередной культурный шок связан у меня с тем, что я подаю на швейцарский паспорт. По какой-то облегченной процедуре, так как я замужем за швейцарцем. Но не важно, все равно - паспорт все-таки! Должны быть очереди, кучи документов, нервов, грубых тетечек в окошках с долгим перерывом на обед... думала я. Но пока что не было ничего подобного. Для начала есть сайт, где все подробнейшим образом описано; там же есть имэйл, по которому надо написать и тебе по почте высылают формуляр для заполнения. Формуляр представляет собой всего четыре страницы, да и те на трех языках, так что по сути заполнять-то особо ничего и не пришлось. В конце есть список документов, которые надо приложить к формуляру, когда его отсылаешь по почте - даже тут никаких очередей.

Из семи имеющихся там пунктов, мне надо предоставить только 4, так как остальные нужны для нешвейцарских детей, каковых у меня не имеется. Из этих четырех, два у меня уже есть, а вот остальные два надо получать. При чем один из них нужно получать аж в другом катоне. Позвала мужа, говорю: "Как же теперь быть, когда же мне туда ехать!?" А он говорит: "Спокойно, есть же онлайн-окошки!". Хмм, думаю, ну ладно, у ЗАГСа Винтертура может онлайн-окошко и есть, но посмотрим, есть ли оно у этой деревеньки в кантоне Санкт-Галлен, откуда мне нужна одна бумажка. И что вы думаете? ЕСТЬ! Спокойно, сидя на диване, заказала оба документа с доставкой по почте и оплатой по счету. Осталось так же, сидя на диване, их ждать. 

Ну что, дорогие россияне, ну разве не культурный шок?! :-)

Ну и как тут поддерживать малый бизнес?

Озаботилась на прошлой неделе покупкой занавесок. Нам надо в каждую комнату, но только тюль - решили самый обычный, белый, прозрачный. Тут делают со складками, поэтому материала уходит в два раза больше, чем длина окна. Занавески нам не нужны, так как жалюзи есть в каждом окне, включая даже балконную дверь, поэтому от жаркого солнца летом и света с утра мы защищены.

В прошлой квартире мы собирались-собирались, да так за 4 года и не собрались купить занавески, поэтому опыта у нас с этим никакого. Где покупать? Сколько это должно стоить? Непонятно. Ну думаю, спрошу в магазинчике с коврами у нас тут в старом городе Oberwinterthur'а. Все измерила, выбрала материал.. они мне насчитали 1566 франков, за всё-всё, включая материал и пошив. Дорого это? Дешево? Опять же, непонятно. Все-таки 5,5 комнат, должно что-то стоить. Заказывать не стала, решила сравнить - знаю, что в одном из больших сетевых универмагов (Manor) точно есть пошив занавесок. Поехала туда: пожалуйста, всё то же самое за 810 франков. В два раза меньше!! Вот и спрашивается - как тут поддерживать несетевые частные магазинчики? Вроде как и хочется, но если разница 50%, это только миллионерам под силу. Очень обидно :-( но похоже, что таки сэ ля ви..

Корень имбиря - некулинарный эксперимент

Великое событие - у меня пророс корень имбиря!! Не знаю почему, но меня это очень волнует и радует :-) Дело было так: я всегда хранила имбирь на подоконнике на кухне, а про этот забыла где-то на неделю. Потом смотрю, я он пророс - появились два зеленых пупырышка. Поютьюбила, и после просмотра этого незамысловатого видео, посадила. И вот теперь он растет вовсю! Жду когда же будут цветочки, судя по фотографиям в интернете, должны быть очень красивые.

А это нам перепало от родственников фиговое дерево. Будем в сентябре сажать на огороде :-)

Eulachpark

Вчера выдался облачный день, и мы наконец пошли гулять в тот самый парк, ведь теперь мы живем совсем рядом. Там же, кстати, и наша русская группа. И именно поэтому я уже давно для себя отметила, что в солнечный жаркий день нам там делать нечего - тени совсем нет.. Хотя, как оказалось, над песочницой все-таки сделали навес. А дело все в том, что парку и пары лет, наверное, нет, поэтому деревьям еще расти и расти до состояния откидывания приличной тени.

Так вот, площадка. Наша новая любимая. Все это сооружение на фото - это для игры с водой и песком. Слева из крана течет небольшая струйка, которая потом через всякие разные желобки вытекает в песок. Дарья ушла в себя на час - промокла, естественно, до трусов. 

Кафе "Augenblick"

Мы более-менее обустроились, неразобранных коробок в доме осталось ровно шесть, да и те ждут недостающей мебели. Поэтому времени стало побольше, и мы начали исследовать окрестности. Скажу сразу, я в восторге! Мы теперь проживаем в районе под названием Oberwinterthur, который, само собой, когда-то был деревней, а потом сросся с Винтертуром. Так вот, тут и правда как в маленькой швейцарской деревне, я даже иногда забываю, что мы в городе живем (который, конечно, по московским меркам, тоже как деревня..:-) ). Есть маленький старый город с мощеными улочками, маленькие не сетевые магазинчики, парикмахерские, ресторанчики.. Без шаурмы, правда, не обошлось, но от глобализации-иммиграции не скрыться нигде, что уж тут поделать.

Последние новости

Новостей накопилось очень много! Во-первых, мы переехали - УРА! Был довольно долгий, не очень мучительный, но время-пожирающий процесс: разобрать всю мебель, убрать все пожитки в коробки, все коробки подписать, организовать бэйби-ситтинг, организовать рабочую силу (друзей мужа), накормить рабочую силу в день переезда, не говоря уже обо всяких полезных мелочах типа арендовать грузовик, перевезти кота, принять квартиру у предыдущих жильцов и т.д. и т.п., список можно продолжать бесконечно. Но теперь самое тяжелое позади, и остались только приятные хлопоты: докупить мебель, разложить все вещи и посадить цветочки на балконе :-) А вот и вид с него вчера вечером за распитием привезенного мамой абхазского вина:

Вид на жительство категории С. Продолжение

История продолжается. Сегодня пришло письмо из Миграционного офиса кантона Цюрих..

Хотят от меня еще два документа: справку об отсутствии долговых исков и справку о получении (в моем случае о неполучении) социального пособия за последние три года. Ну, с первой справкой все понятно - уже было дело. А по поводу второй стала разузнавать: в интернете нашла, что ее надо получать в Отделе по социальным вопросам. Позвонила туда, меня спросили как меня зовут и дату рождения, после чего предложили выслать документ мне по почте. Меня все еще шокируют такие вещи, после стольких лет российской закалки :-)

В общем, оказалось, что ничего сложного. Надеюсь, что на следующей неделе смогу им обе бумажки выслать.

Реклама на швейцарских трассах

Любопытный факт о швейцарских трассах: на них запрещена любая реклама! Есть разметка, указатели, дорожные знаки, информация о пробках, заправки, парковки, травка и деревья с обеих сторон - но ни одного рекламного плаката! 

К вопросу о велосипедах..

..и их полезности: на одном (бывшем) парковочном месте помещается 12 велосипедов!!!

Поиски квартиросъемщика: результаты

После предыдущего раза наш арендодатель никого и не выбрал.. только один человек подал заявку, да и тот без работы, что их, конечно, не устроило. Поэтому пришлось нам опять давать объявления, на этот раз даже фотографии квартиры разместили, и назначать новый день для тех, кто хочет прийти посмотреть. На этот раз пришло пять человек - тоже не супер много.. Но зато, кажется, кого-то выбрали, ура! Теперь ждем, пока этот кто-то подпишет контракт, и тогда у нас всё официально. Делают из нашей квартиры тот самый WG, три молодых парня вселяются. Для разнообразия :-)

До переезда осталось две недели, так что живем среди разобранной мебели и кучи коробок. Решили все сделать постепенно и заранее, чтобы потом в последний день не стрессовать. Спим и кушаем вот как:

Уведомление по имэйлу!

Проверяю сегодня почту, а там вот какой имэйл:

"Это сообщение сформировано автоматически. Пожалуйста, не отвечайте на него.

Здравствуйте,
Вы оформили предварительную заявку на получение загранпаспорта номер ... на сайте www.passportzu.ru (номер соответствующей заявки, полученный в Вашем консульском учреждении - ...)

Ваш паспорт готов к выдаче. По вопросам получения паспорта обратитесь в Ваше консульское учреждение."

И это при том, что я подавала 17-го июня. Можем же, когда захотим! :-)

Детская площадка в городском парке

Детская площадка в городском парке - одна из самых нами любимых, как это ни странно. Всегда, когда надо съездить в город по делам, заходим туда поиграть по дороге домой. Еще очень удобно встречаться с кем-то (с кем-то с детьми, понятное дело): выходит на нейтральной территории, плюс всем удобно добираться.

Во-первых, необъятные пушисто-скошенные просторы, чтобы побегать, поиграть в мяч, погоняться за голубями, ну или, на худой конец, просто устроить пикник.

Ирга в Швейцарии

Не знаю как у вас, но у меня ирга была и остается одной из самых любимых ягод, ягод детства. Помню как нам с сестрой отдавалось на съедение все дерево в деревне, так как никто ее никогда и никак не использовал. При этом в интернете есть рецепты и компотов, и варенья, и много информации про всякие ее полезные свойства. 

В Швейцарии, во всяком случае в Винтертуре, ирга растет как сорняк - буквально на каждом шагу. Но - внимание - ее никто не ест! Я как-то спросила у местных швейцарцев где они купили кустик и как они его используют, так они сказали, что это их садовник посадил, просто как растение этих широт, а ягодки они дают черепашке :-)

У нас за домом

Albanifest

Каждые последние выходные июня в Винтертуре проходит Albanifest - праздник-ярмарка, посвященный вообще-то святому Альбану, покровителю Винтертура. Но сейчас мало кто об этом задумывается, да и сама обстановка к святому имеет мало отношения. По сути, весь старый город превращается в огромную ярмарку (днем) и вечеринку (вечером). Там и куча всякой еды, и карусели, и американские горки, и тир, и бары, и чего только еще нет. Даже гордые цюрихчане снисходят до нашей провинции в эти выходные. Как ехидно заметил мой муж, если кто-то спрашивает "Албанифешт - это праздник албанцев, да?", значит он из Цюриха :-)

Мы хотели сводить туда Дашку в этом году - там какой-то детский паравозик есть, сладкая вата - должно было понравиться, но на весь день зарядил дождь.. и это при +12.. так что пришлось нашу затею отложись до следующего лета. Но я все-таки туда сегодня заехала после фитнеса, чтобы ей купить воздушный шарик - она очень любит те, которые к потолку поднимаются. Заехала буквально на пять минут, но успела увидеть кусочек:

Вид на жительство категории С

На прошлой неделе пришло напоминание, что нужно продливать мой вид на жительство. Сам по себе факт уже достоин уважения :-) У меня, жены швейцарского гражданина, вид на жительство категории В, который надо продливать каждый год в течение пяти лет после заключения брака. Ну не доверяют нам, иностранным женам, что поделаешь - имеют полное право.

Так вот, эти пять лет в моем случае как раз прошли. Поэтому на следующий год я должна получить вид на жительство категории уже С (не спрашивайте в чем разница, толком не знаю, знаю только, что С - это самая "последняя" категория), а после этого уже можно подавать на паспорт. 

Как рубят деревья

Прямо за домом срубили недавно огромное дерево - зачем не знаю. Мы как раз проходили мимо, когда его распиливали на части и складывали в грузовик. Что сразу бросилось в глаза, так это обилие предупреждающих знаков. Казалось бы, поставили бы один знак, что нужно ехать в объезд, так нет же - шесть! (это если конусы считать за один). И знак объезда, и тупик, и какие-то палочки, и даже знак "лесные работы"! Я говорю мужу: "Вот же, и одного бы хватило ведь?!", а он со знанием дела заметил: "Нет-нет, только не в Швейцарии!".

Тьюздэй афтернун

У нас, как в последнее время принято, небольшой природный катаклизм - сначала всю неделю было +34, а следующую - дожди и +11-15. Даже не знаю что лучше в конце июня :-) В общем, все летние купания-загорания пока ждут теплых деньков, а мы почти каждый день встречаемся со знакомыми мамами и детками вместе поиграть. Но сегодня решили, что хватит сидеть дома, и выбрались в Bruderhaus. И не пожалели, так как впервые попали на кормление волков!!!

Потом Наум начал ныть, волки пугаться, и мы решили пойти кормить рыбок. Дарья почему-то уверена, что это рыбки папа и мама, поэтому особо с ними нежна и охотно делится своим печеньем :-)

Потом катались на чем только можно,

и все это под пристальным наблюдением больших карих глаз..

Ну и, конечно, наши обычные друзья: олень 

и лошадь Пржевальского.

KTIPP

Есть в Швейцарии такой журнал, называется Ktipp. Журнал обо всем, что касается покупок, производителей, клиентов и т. п. Типа всё для потребителей. Но самая его крутая тема это независимые тесты. Они тестируют товары и делают сравнительный анализ по брендам. Быть победителем (ну или во всяком случае получить хорошую оценку) теста Ktipp – это самая лучшая реклама для любого производителя. Вот, пожалуйста, недавно в Мигросе: их мороженое победило в тесте ванильных мороженых (не зря оно мое любимое :-P), холодильник тут же поставили прямо при входе:

"Лучший результат в КTIPP'e"

Ремонт вокзальной площади

Уже почти год у нас в Винтертуре ремонтируют площадь около вокзала, по сути самую большую автобусную остановку в городе. Ремонт заканчивается в конце июня, так что уже видно что будет.

Два посольства за один день

Вчера ездила в Берн аж в два посольства сразу. Подала со второй попытки на российское гражданство и загранпаспорт Науму. В этот раз все прошло без проблем — мальчик в окошке даже отметил, что я хорошо подготовилась. Я ему сказала, что это не удивительно, раз он меня а прошлый раз домой отправил за неимением какого-то апостиля. В этот раз сдала документа за пять минут, но ждать пришлось еще почти полтора часа, пока они их обрабатывали. Сказали, что в конце июля уже можно приезжать за паспортом, но лучше заранее позвонить и проверить, готов ли. Вообще же, с этой электронной очередью все стало намного лучше. Я пришла, а там как и раньше толпа. Уже было расстроилась, но выяснилось, что те, кто по записи, идут по записи, а остальные ждут пока/если на них будет время. А мальчик в окошке Александр Леонидович — на удивление приятный, спокойный, а главное толковый юноша. (Так и хочется добавить «по-европейски».) По-английски и по-немецки тоже отлично говорит.

Велосипеды в Винтертуре

Винтертур считается самым «bike-friendly» городом в Швейцарии, и это учитывая, что Швейцария сама по себе уже достаточно байк-фрэндли. Можно смело утверждать, что велосипеды здесь есть у каждого, кто физически в состоянии на них залезть. Ездить начинают с самых малых лет, сначала на трехколесных для совсем малышей, а потом на двухколесных, но без педалей — тренирует равновесие. В результате любой швейцарец может спокойно ездить, вообще не держась за руль! Для меня это было просто шоком.. Я поначалу вообще довольно неуверенно ездила, чувствовала себя полным вело-идиотом по сравнению с обгоняющими меня на полном ходу швейцарцами. Долго училась одной рукой управлять — здесь обязательно надо рукой показать в какую сторону ты поворачиваешь. Ездить вообще не держась за руль за пять лет так и не научилась. И не уверена, что хочу :-)

Детки, детки..

Мы, конечно, с первым ребенком избаловались. Дарье почти три, а она до сих пор спит 11-12 часов ночью и час-два днем. А уж когда совсем малышом была, то по 16 часов в день спала. А вот Наум в свои только что исполнившиеся 8 месяцев решил, что родители совсем расслабились и пора их привести в чувство. Стал спать два раза по полчаса! Ночью, слава Богу, свои 12 часов обычно спит, но вот днем... Я это к тому, что блог мне в последнее время дается с трудом — днем писать нет времени, а вечером сил. Поэтому извиняйте за непостоянство и временами излишнюю краткость. Буду ду май бэст :-)

Выдался пасмурный день...

и пошли гулять к козочкам, вместо обычной программы на детской прощадке, т.к. она включает купание в фонтане :-)

Кроме козочек были еще кабаны, как большие, так и маленькие, курочки, какие-то еще птицы (перепелки?) и пони.

о!

Сегодня только, уже выезжая с парковки, заметила, что, оказывается, для этих сканеров есть еще и специальные держатели в тележках. А я-то его не знала куда приткнуть.. умнó! 

Результаты голосования

Про результаты голосования напишу лишь коротко. И не потому, что мне лень, а просто  потому, что информации, оказывается, СТОЛЬКО, что на сто постов хватило бы. При чем по всем трем ступеням - федеральной, кантональной и местной.

Ну вот например здесь, это как проголосовал кантон Цюрих за кантональные и федеральные инициативы. Можно потыкать в закладки - тут и кантон, и округа, и населенные пункты, и карта по всем инициативам. Изучать можно очень долго - безумно интересно. Например, за внесение изменений в закон об ищущих убежища все регионы проголосовали "за" и лишь один-единственный район города Цюриха "против", при чем сильно против. Как раз тот район, где больше всего иностранцев. Или, например, этот же самый регион был сильно "за" (один из вообще немногих) увеличение налогов для богатых. Тем временем, если посмотреть на карту, то сильнее всех "против" были несколько районов Цюрихского озера, так называемый "золотой берег". По понятным причинам.

Тут тоже полно информации по Швейцарии в целом. Очень интересно как проголосовали партии, всегда видно левых и правых - ровно противоположенные результаты.

А вот результаты голосования за местные инициативы - не просто Винтертур, а по отдельным районам города!

После того, как опубликованы все результаты, газеты, естественно берутся вовсю их анализировать - опять же, очень интересно :-)

Вот она, прямая демократия..

Очередное письмо и не только

Пришло вчера очередное письмо из Отдела недвижимости городского совета Винтертура. Вот что пишут на этот раз: 

"Уважаемые дамы и господа,

Мы бы хотели оповестить Вас, что на территории, где расположен Ваш огород, будут проводиться земляные работы. Предположительное время проведения работ: 25-ая неделя этого года, длительность: один день.

Никаких значительных неудобств данные работы Вам принести не должны, тем не менее мы благодарим Вас за Ваше понимание!"

Разрешение на фотосъемку

История эта началась с того, что я решила написать про те самые сканеры штрих-кодов. Специально заехала в Мигрос по пути с родительского собрания в русской группе, ну и стала фотографировать. Тетечка за кассой закричала через весь магазин "Hallo! Hallo!" и дала ясно (и довольно грубо) понять, что фотографировать во всех супермаркетах сети Migros запрещено, и что на это нужно получать специальное разрешение.

Окей. 

Пришла домой и написала жалобу на их сайте - мол, у меня всего лишь блог, да и тот весь на русском, что у меня только мирные цели и что разрешением меня не испугаешь, пишите как его получить. Ответил мне начальник отдела связи с общественностью, ответил следующее: "бла-бла-бла ..когда Вам в следующий раз понадобится делать снимки в одном из наших супермаркетов, обратитесь, пожалуйста, в бюро информации в магазине. Когда Вы там кратко объясните зачем Вы фотографируете и как эти фото будут использованы, у Вас не должно возникнуть проблем с получением разрешения."

Сканер штрих-кодов в Мигросе

У нас в самом центральном/большом супермаркете Migros появились сканеры штрих-кодов. Смысл, естественно, в том, чтобы уменьшить потребность в кассах (для магазина) и время на шоппинг (для нас).

Я впервые видела такое в Новой Зелндии в 2005-ом, но как-то тогда было не до этого :-) Теперь зато пользуюсь по полной - очень удобно! Работает все довольно просто:

При входе в супермаркет стоит стенд со сканерами (номер 1).

Пикник на детской площадке

Забавно, что в Швейцарии пикник на детской площадке - обычное дело. Мамочки берут с собой полдник, и дети кушают на свежем воздухе. 

Хотя нет, забавно не это.. Забавно, что, когда мы устроили такой полдник на детской площадке в Москве в мае, все прохожие таращили глаза и чуть ли ни тыкали пальцами, обсуждая наше дикое поведение :-) Все-таки не принято в России есть в непредназначенных для еды общественных местах.

Крестные родители в Швейцарии

В Швейцарии практически у всех есть крестные родители, и точно также практически все ими кому-нибудь являются, а зачастую и по несколько раз (иметь двоих-троих крестников/крестниц не редкость).

Начнем с того, что в Библии ни про каких крестных ничего не сказано вообще, ни слова. Поэтому швейцарский подход в этом деле я считаю как минимум честным. Честным по сравнению с католичеством и православием, где крестным приписываются какие-то сомнительные религиозные роли (чуть ли ни защита в Судный день). Здесь, в Швейцарии, крестные родители - это культурная традиция (или лучше сказать - стало культурной традицией из наверняка церковной), и очень даже хорошая, на мой взгляд.

У нас за домом

Небольшой фотоотчет о нашей прогулке к овечкам. Это все буквально у нас за домом в трех минутах ходьбы. За это мы так любим Винтертур - вроде как и город, хоть и небольшой, но где бы ты ни жил, везде лес рядом. И да, у нас до сих пор +9-12 :-(

Огород. Первое посещение

Сегодня ездили на наш новый огород - в первый раз! Ура, сезон открыт! Хотя толком ничего сделать нам там сегодня не удалось, только завезли все грабли-лопаты-ведра, потоптались немного и поехали домой :-) Почему? Почти неделю не переставая шли дожди..

Исторический момент, открываем калитку

Потенциальные квартиросъемщики

Вчера с 10.30 до 11.30 мы назначили время для тех, кто хотел бы посмотреть нашу квартиру. Ожидали толпу желающих и чуть ли ни очередь на улице, но пришло всего трое: две пожилые пары - смотрели для своих детей - и молодая девушка, она ищет квартиру для так называемого WG (Wohngemeinschaft, типа маленького общежития. Мне понравилось как мой словарь это перевел - совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство :-) ). 

Мы, конечно, очень удивились, что так мало народу пришло, но, с другой стороны, по закону, мы должны предоставить нашему арендодателю только одного платежеспособного кандидата (так как мы съезжаем раньше установленного договором срока), что, будем надеяться, произойдет. Мы распечатали формы заявки на квартиру и все, кто приходил ее смотреть и кому понравилось, могли их взять и отправить непосредственно арендодателю. Взяли все трое. Так что шансы у нас есть! Теперь ждем максимум три недели - тогда нам должны сказать, нашелся ли новый квартиросъемщик или нет.

Сосиски с национальной символикой

Увидела в каталоге Betty Bossi замечательную вещь, незаменимую в любом хозяйстве -штампики для сосисок :-)) Ладно смайлики, но ведь и в форме швейцарского флага тоже есть! Вот уж правда "хит на каждой барбекю-вечеринке"..

Неподдельный патриотизм в мельчайших деталях.

Поспешишь, людей насмешишь

Еще одна история из серии "Какой я замечательный водитель" :-)

Выезжала в среду с парковки задним ходом, очень торопилась и наехала на лежащий на земле велосипед, опрокинутый ветром. Наехала несильно: только на заднюю фару и корзинку. На все же.. :-/ 

Написала записку со своим номером, попросила мне позвонить, завернула ее в пакет от дождя и завязала его вокруг руля - заметить должны были точно. В четверг вечером позвонил владелец, оказалась молодая девушка, швейцарка. Я тут же начала извиняться, сказала ей, что у меня есть страховка, что она мне может просто отдать счет за ремонт, что, даже если она решит купить новый велосипед, они наверняка заплатят хотя бы часть и т.п. Девушка в ответ на мои извинения только повторяла "ничего страшного, могло случиться с каждым", потом сказала, что это так и так старый велик был, она на нем только на работу ездила, и что чинить она его не будет и вообще спасибо большое, но никаких денег ей не надо. 

Так что я отделалась только жизненным уроком НЕ СПЕШИТЬ! :-)

Рассмотреть состав продуктов?

Не проблема!

В других супермаркетах не видела, но в Coop'е установили увеличительные стекла на магазинные тележки. Это чтобы пожилые люди могли рассмотреть что написано на продуктах. Молодцы, позаботились!

Ответ от председателя Городского совета

После того как мы получили благодарность за уплату налогов от Городского совета, муж отправил на их сайте сообщение самому председателю (Stadtpräsident) - впечатляет уже само наличие такой опции - сказал ему спасибо за что, что они вообще утруждаются благодарить нас, ведь платить налоги мы так и так просто-напросто обязаны.  И через четыре дня ему пришел ответ. Лично от председателя Городского совета (отправлено в 21.56 - вот рабочий день у человека!), поблагодарил за благодарность за благодарность. Очень уж по-швейцарски получилось :-)

Голосование в Швейцарии (2)

Сотый, юбилейный пост расскажет о том, что было в конверте :-)

Три набора бумажек:

1. Голосование на местном уровне, т.е. за инициативы по городу Винтертуру в нашем случае. 

Зеленая бумажка - это сам листок для голосования, а к нему прилагается описание инициатив - 19 страниц сплошного текста.

Голосование в Швейцарии (1)

Хочу рассказать немного об одном из швейцарских чудес - демократии в полном смысле этого слова. (Важное замечание: речь сейчас пойдет о голосовании, не выборах).

Голосуют здесь четыре раза в год - каждый квартал. Даты голосования устанавливаются заранее, 20 лет вперед, чтобы у людей была возможность подготовить ту или иную инициативу к определенному времени. 

Голосование осуществляется на трех уровнях - местном (вплоть до маленькой деревушки!), кантональном и государственном. Т.е. мы, например, голосуем за инициативы для города Винтертур, для кантона Цюрих и для Швейцарии в целом. Но бывает так, что на определенное голосование инициатив для того или иного уровня нет, тогда голосуем за город и страну, например, или только за город и кантон, и т.д.

Швейцарская свадьба

Были сегодня на свадьбе у одной из коллег мужа. В Швейцарии можно быть приглашенным на свадьбу в двух статусах: или на весь день (близкие друзья и родственники), или только на фуршет (коллеги и знакомые). Это всегда четко указывается в приглашении, поэтому сомнений никогда нет. Сегодня мы были пришлашены только на фуршет. У тех, кто женится в церкви, всех-всех приглашают на ту часть, что в церкви, с фуршетом после венчания, а потом избранные остаются на ужин в ресторане, или их туда везут. Я в Швейцарии была уже на семи свадьбах (включая свою), и некоторые вещи вполне можно обобщить.

Обычно жених с невестой и несколько близких (лучшие друзья и родители) сначала оформляют все в ЗАГСе, а потом приезжают в церковь или в ресторан, где их уже ждут все гости. Иногда в ЗАГСе вообще все делается в отдельный день. Сегодня так и было. Мы были приглашены к часу, а жених с невестой приехали только в полвторого - не знаю, правда, сегодня они регистрировались или нет.

Зеленый мусор

Меня швейцарская система переработки мусора стала заново удивлять после недавней поездки в Москву. А то взгляд как-то уже замылился, а тут прям по-новодму стала умиляться :-)

Сегодня готовила еду малышу, аж на две недели - сплошные фрукты и овощи, получилось килограмма два зеленых отходов. И ничего не пропадает даром, идет на биогаз. А главное и природе хорошо, и нам экономия (на мешках для мусора).

К вопросу о расстояниях

Ездили сегодня с детками в гости к моей подруге Саше и ее сынуле (по совместительству моему крестнику) в городок Gränichen в кантоне Aargau. От нас до туда 70 км,  час езды. (Это если без пробок, а то там по дороге как раз самое пробочное место региона, трехкилометровый туннель Gubrist.)

И вот я задумалась: по московским меркам, час езды - это просто даже не разговор, обычное дело. А тут еще и час именно езды, а не простаивания в вонючей пробке. А для нас здесь это Эпохальное Событие! Поехать с детьми к Саше! Не поверите, но с вечера собиралась, писала список что надо не забыть. Вернулись во второй половине дня, устали ужасно, я выжатая как лимон, мне даже непривычно столько времени за рулем проводить.

Неприличные окна в ванной

Не могу не поделиться: злимся уже четыре года. Очень не по-швейцарски по-идиотски сделаны у нас окна в ванной. На стекле такой узор, что изнутри ничего не видно, зато снаружи видно ВСЁ в мельчайших подробностях! Особенно вечером, когда на улице темно, а в ванной горит свет. 

История с объявлением продолжается

На прошлой неделе выяснилось, что наше объявление о квартире из Coop'a пропало. Видимо, кто-то очень ее хочет. Как бы то ни было, снимать чужие объявления - это как-то странно и некрасиво. У нас потом было 3 дня выходных, а сегодня мы распечатали еще объявлений и решили проверять через день - будут снимать, будем вешать новые :-) В Migros'e, кстати, тоже сняли наш листочек.

Ключ от огорода и...

Муж заехал сегодня в Департамент Недвижимости города Винтертур, чтобы забрать ключ от нашего огорода, ну, точнее от калитки ко всем участкам. Мы его официально должны были получить 1-го июня, но нам сказали приезжать, когда сможем, дадут и раньше. Большое им за это спасибо. А то уже пора все сажать!

Его ждал конвертик

не только с ключом,

но и с шоколадкой от Департамента Недвижимости!

Думаю, комментарии излишни :-)

Прицеп для велосипеда в действии

Опробовала наконец-то прицеп для велосипеда - ездили в город на детскую площадку встречаться с друзьями. То муж с прицепом ездил, а сегодня решили устроить и мне тест-драйв. Все прошло благополучно: ну, во-первых, он без проблем прикрепился и к моему велику. А во-вторых, я смогла не просто тронуться, но и довезти своих малышей до города и обратно в целости и сохранности! Мне очень понравилось, хотя в горку тяжело, конечно (все-таки сам прицеп весит около 15 кг, плюс дети 15+8, плюс багаж где-то 3, итого около 40 кг), но зато намного стабильнее и сбалансированнее, можно спокойно одной рукой управлять, в чем я вообще не очень сильна..

Ну а под горку, что с прицепом, что нет - все равно. 

Так что вот, мы стали еще менее зависимы от машины, и это хорошо!!

BBQ с родителями

Сегодня ездили к родителям мужа на барбекю. Так оно у нас проходит всегда :-)

На веранде в саду

дедушка подготавливает угли,

 Мясо ждет на столе,

Благодарность за уплату налогов

Вместе со счетом за налоги, которые надо заплатить в этом году, Городской Совет прислал нам письмо следующего содержания:

"Уважаемая г-жа Лутц

Уважаемый г-н Лутц

Мы надеемся, что 2013 год проходит у вас хорошо и что оставшиеся месяцы доставят вам много радости. 

Еще один сырок

К нам прибыл очередной сыр! Тот уже давно съели (правда, так как тот сыр был экспериментальным, то чуть ли ни треть была отдана родителям, мужу в офис и отвезены в Москву). В этот раз решили заказать у другого фермера, но тоже из кантона Граубюнден. Доставка опять по почте.