Два посольства за один день

Вчера ездила в Берн аж в два посольства сразу. Подала со второй попытки на российское гражданство и загранпаспорт Науму. В этот раз все прошло без проблем — мальчик в окошке даже отметил, что я хорошо подготовилась. Я ему сказала, что это не удивительно, раз он меня а прошлый раз домой отправил за неимением какого-то апостиля. В этот раз сдала документа за пять минут, но ждать пришлось еще почти полтора часа, пока они их обрабатывали. Сказали, что в конце июля уже можно приезжать за паспортом, но лучше заранее позвонить и проверить, готов ли. Вообще же, с этой электронной очередью все стало намного лучше. Я пришла, а там как и раньше толпа. Уже было расстроилась, но выяснилось, что те, кто по записи, идут по записи, а остальные ждут пока/если на них будет время. А мальчик в окошке Александр Леонидович — на удивление приятный, спокойный, а главное толковый юноша. (Так и хочется добавить «по-европейски».) По-английски и по-немецки тоже отлично говорит.

Второе посольство. Мне совсем недавно сообщили, что готов мой испаский диплом. Я там в 2007-2009 заканчивала магистратуру, и меня еще тогда предупредили, что диплом в Испании делается пару лет. Таки правда — в моем случае даже две пары лет! В университете согласились прислать его в испанское посольство в Берне, а там уже сказали, что надо лично забирать. Приехала. Отдел по образованию при посольстве Испании. Старинный дом с заросшим полисадником. Калитка закрыта. Позвонила им по телефону, говорю не могу войти. Некто сеньор Грау высунулся в окошко, сказал толкать сильнее. Я поднажала, и калитка открылась. Но дальше не открылась уже дверь, он опять высунулся в теперь другое окошко, и сказал, что щас спустится. Безуспешно подергал дверь с другой стороны, и впустил меня через какой-то боковой вход. Поднялись к нему в кабинет на пустынном втором этаже с высокими потолками и скрипучим горбатым паркетом. Он взял с полки тубус и велел присаживаться. Короче, официоза никакого, полный испанский релакс.

Что оказалось в тубусе стоит всех этих предисловий! Диплом мне «вручил» сам «Хуан Карлос I, король Испании, и от его имени ректор университета». По-моему очень круто звучит :-) Но самое смешное дальше. Они посмотрели в копию моего паспорта:

и сочли, что «МАРКОВНА» это латинские буквы, ну или не знаю что они там сочли, но диплом у меня на имя Natalia Maphobha Lutz. Ну как можно было так ступить!? Короче говоря, я теперь официально Наталья Мапхобха.. Но меня все равно можно поздравить! :-)